1. Descargar c3p0 del siguiente link: http://sourceforge.net/projects/c3p0/files/c3p0-bin/
2. Copiar los archivos c3p0-x.x.x.x.jar y mchange-commons-java-X.X.X.X.jar al directorio /biserver-ce/tomcat/lib
3. Ir al directorio /biserver-ce/pentaho-solutions/system/hibernate
4. Editar el archivo mysql5.hibernate.cfg.xml y colocar las siguientes propiedades después de la etiqueta <session-factory>
<property name="hibernate.c3p0.acquire_increment">3</property> <property name="hibernate.c3p0.idle_test_period">14400</property> <property name="hibernate.c3p0.max_size">75</property> <property name="hibernate.c3p0.max_statements">0</property> <property name="hibernate.c3p0.timeout">25200</property> <property name="hibernate.c3p0.preferredTestQuery">select 1</property> <property name="hibernate.c3p0.testConnectionOnCheckout">true</property>
5. Guardar el archivo y volver a iniciar Pentaho BI Server