Cómo forzar a las herramientas de Pentaho Data Integration para que usen la configuración regional Inglés/Estados Unidos

Para forzar la configuración regional Inglés/Estados Unidos a las herramientas Spoon y Kitchen de Pentaho Data Integration (PDI) se tiene que realizar lo siguiente:

Para Spoon.-

1. Editar el archivo Spoon.bat para Windows
2. Ubicar la línea en dónde se encuentra

set PENTAHO_DI_JAVA_OPTIONS=

3. Agregar lo siguiente a continuación:

"-Duser.language=en" "-Duser.country=US"

El archivo debe quedar como se muestra a continuación:

Para Kitchen.-

Realizar el mismo procedimiento editando el archivo Kitchen.bat

Arquitectura de Flujo de Datos con Pentaho Community

En el siguiente diagrama que he creado muestro una Arquitectura de Flujo de Datos para cargar un Data Warehouse (DWH) apoyada por las herramientas de la plataforma Pentaho CE

Las actividades de Data Warehousing se realizan usando las herramientas de Pentaho Data Integration (PDI), Spoon es la herramienta gráfica para construir los procesos ETL y Kitchen es la herramienta que permite calendarizar la ejecución de los procesos ETL.

Las actividades de Inteligencia de Negocios son apoyadas por las siguientes herramientas:

•  Pentaho Metadata Editor (PME) permite crear una capa de metadatos sobre el DWH con términos del negocio; ésta capa es la fuente para crear reportes a demanda usando la herramienta WAQR (Web-based Ad Hoc Query and Reporting)
• Pentaho Report Designer (PRD) permite crear reportes avanzados que contienen fórmulas, agrupaciones, hipervínculos, parámetros, gráficos.
• Pentaho Schema Workbench (PSW) permite crear cubos de análisis OLAP
• Community Dashboard Framework (CDF) es una herramienta de la comunidad, no mantenida por Pentaho, que permite construir tableros de mando (Dashboards) con indicadores claves de rendimiento (KPIs)

El servidor central Pentaho BI Server tiene organizado en una solución los reportes, tableros y cubos OLAP publicados por las herramientas PME, PRD, PSW y CDF